Легенда об оружейнике Амакуни
Предисловие
По легенде первый японский самурайский меч — катана был сделан оружейником Амакуни из провинции Ямато где-то в начале IIX века нашей эры. И несмотря на то, что исторических доказательств этому нет — легенда очень логична. Из известных (найденных и существующих) катана самые ранние относятся к семье оружейников Ясуцуна из Хоки и выкованы в начале Х века н.э. Но Амакуни был начальником группы оружейников, чьей задачей было обеспечивать мечами солдат императорской армии в IIX веке н.э.
Легенда об оружейнике Амакуни
Однажды Амакуни и его сын Амакура стояли в дверях своей кузницы и смотрели как маршируют солдаты, возвращающиеся с войны. Император проскакав мимо Амакуни даже не взглянул в его сторону, хотя обычно притормаживал чтоб помахать рукой или кивнуть. Сам Амакуни всегда с нетерпением ждал подобных знаков внимания, свидетельствующих об оценке его усилий. Затем он заметил, что почти половина возвращающихся солдат несёт сломанные мечи.
Амакуни и его сын собрали у солдат обломки и стали их изучать. Оказалось — что основной причиной поломок оказался неправильный подход к процессу ковки и закалки. Когда солдат рубил твёрдый объект металл крошился и меч ломался. Когда Амакуни вспомнил как император проигнорировал его — у него глаза наполнились слезами. И Амакуни пробурчал: «Если им приходится использовать наши мечи для такой интенсивной сечи — я сделаю такие мечи , которые не ломаются.»
Поклявшись таким образом Амакуни и его сын заперлись в кузнице и молились семь дней и семь ночей Богам Синто. Затем Амакуни выбрал лучшие образцы песчаной руды, какие только смог найти и обогатил их. Медленно и упорно отец и сын работали над невыполнимой задачей. Через месяц — осунувшиеся, бледные, но радостные они вышли на люди с односторонне острым слегка искривлённым мечом. Другие оружейники насмехались и вертели у виска пальцем, но отец и сын занялись полировкой и доводкой клинка.
За несколько следующих месяцев Амакуни и его сын продолжали работу и изготовили много таких мечей. А на следующую весну снова прогремела война. И снова когда солдаты возвращались с войны Амакуни с сыном стоял в дверях и вёл подсчёт — 1,2,3…25,26,27…30,31. Все мечи вернулись с фронта без повреждений! А когда император скакал мимо — он придержал лошадь, улыбнулся и сказал: «Ты настоящий МАСТЕР-оружейник! Ни один из твоих мечей не подвёл в сражении!». Амакуни возрадовался и заявил всем, что выполнил дело своей жизни.
(легенда оружейников провинции Ямато)
Перевод с японского А. Смирнов