Само слово СЭНСЭЙ — это два иероглифа 先生 которые по отдельности означают — «раньше родился». Так любой конкретный японец может обращаться к старшему человеку, которого он очень уважает. Так обращаются (практически всегда) к докторам, представителям администрации в деревнях, да просто к пожилому человеку иногда… Это просто ОЧЕНЬ уважительная форма обращения. Вполне естественно для японцев таким образом обращаться к человеку, который «тебя учит».
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
- Алексей_К Казаков on 27.01.2018, 00:36:48
Этот пост был изменен Алексей_Кна 27.01.2018.
Оставить комментарий