О преобразовании японо О-сэнсэйской концепции ИТИГО-ИТИЭ (一期一会) в нашу «Осознание реальности текущего момента»
一期一会 является оружием осознания:
В боевых искусствах нет ничего случайного. Ни взгляд. Ни движение. Ни встреча.
Японцы сказали это давно 一期一会 — «Встреча, которая случается единственный раз в жизни, единственный шанм, единственный момент». Один момент. Один шанс. Один раз.
Не повторится. Никогда.
О-Сэнсэй взял это из чайной церемонии ТЯДО 茶道 и перенёс в АЙКИДО 合気道.
Там — тишина, здесь — агрессивное противостояние. Но суть та же:
будь в моменте, или проиграешь.
Русский путь требует другого языка. Мы не про церемонии. Мы — про возвращение домой живым и невредимым, но с трофеями..
Поэтому переводим это не как «Встреча, которая случается единственный раз в жизни» — а как:
«Осознание реальности текущего момента».
Не лозунг. Не мантра.
А рабочее состояние сознания БУГЭЙСЯ )武芸者.
Без этого состояния БУГЭЙ — пуст.
Можно выучить приём, можно тупо копировать движения, не понимая сути —
но если ты не в моменте — ты в прошлом. А значит — тебе уже ПИЗДЕЦ.
Эволюция — не опция. Это обязанность СЭНСЭЙ-а, СИФУ, ДОДЗЁ-ТЁ. Я про это уже писал 10 лет назад.
ИТИГО-ИТИЭ -не японская поэзия. Это боевое преимущество,
если ты способен видеть, слышать и чувствовать в реальном времени.
Не жди второй встречи. Её не будет.
Каждая схватка — последняя. Каждый брошеный взгляд — окончательный.
Живи и двигайся с этим пониманием.
И тогда — будешь 道の人々.
PS — навеяно темой форума десятилетней давности. Алексей_К, Лёша! Спасибище за твой незаметный чужому взгляду, пинок в этом направлении.