КОТОДАМА

ВОПРОС :

Чем является КОТОДАМА — театральным, боевым, или ещё каким-то искусством — учением? Можно подробнее рассказать про принципы? Где можно достать (возможно в интернет) толковую информацию по теме? Насколько в современном Айкидо уделяется КОТОДАМА внимание? 

А.СМИРНОВ:

Чтобы реально даже начать говорить об этом нужно иметь минимальнейшие знания в японском языке.Первое что мне сказал, как рекомендацию к пересказу для российских студентов, Мацуока-сэнсэй это «Если где-то увидите что КОТОДАМА переводится как «божественный звук» — не читайте дальше!  Вас уже вводят в заблуждение!»  Смысл КОТОДАМА — это «дух (духовность) живущий в слове». Очень много значения теряется в переводах. Если по-японски кто-то про третье лицо говорит что-то вроде: «Он(она) занимается (практикует) КОТОДАМА.», это означает, что человек, про которого говорят, не является «пустобрёхом». Не бросает слов на ветер. КОТОДАМА помимо всего прочего — и ораторское искусство. Но смысл его (ораторства) для восточных людей очень духовен. Когда мы в Библии читаем «И вначале было слово. и слово было у Бога.» Это тоже КОТОДАМА. Занятие КОТОДАМА — это одна из форм развития (тренировки) КИ. И если Вы занимаетесь тренировкой искусства оратора-агитатора — Вы смело про себя можете сказать что Вы практикуете КОТОДАМА. Если Вы по примеру древних латинян пытаетесь повысить членораздельность своей речи, запихнув в рот шарики, камушки или орехи, чтоб тренировать речь с посторонними предметами во рту — Вы тоже можете про себя сказать, что Вы практикуете КОТОДАМА. Меня Мацуока-сэнсэй серьёзно начал заставлять заниматься КОТОДАМА после 4-5 лет занятий АЙКИДО, а последний год-полтора сильно увеличил нагрузку именно в этом направлении.

Как и во всём остальном — существует куча школ, стилей и.т.д. Ну вот например вопль «КиАй» (излюбленный Окинавскими Каратистами) это тоже КОТОДАМА…

Кстати одна из формирующих концепций КОТОДАМА — это многослойность глубины значения того или иного слова(фразы, клише). И чем глубже — тем противоречивие он более мелким слоям. Но это только ОДНА ИЗ МНОГИХ концепций…

• Алексей_К Казаков on 08.12.2018, 23:25:58
• Алексей_К Казаков on 08.12.2018, 23:25:51 [Автосохранение]
• Алексей_К Казаков on 15.01.2018, 21:23:14
• Алексей_К Казаков on 22.12.2017, 14:14:12

Этот пост был изменен Алексей_Кна 22.12.2017.